Inés de Suárez, la ópera chilena perdida, Fragmento
Originalmente escritas por el italiano Giuseppe Guerra y musicalizadas por Elio Piatelli fueron rescatadas y fueron ofrecidas como homenaje en el Bicentenario.
Estrenada en 1941 por la Orquesta Sinfónica en el Teatro Municipal de Santiago, Inés de Suárez sólo vio la luz en dos funciones. Luego, fue olvidada.
Gracias a una versión para piano del Bisnieto de Guerra se quedo algo de la obra.
Andrés Maupoint se hizo cargo de reconstruir la obra, sobre el proceso declara:
"A medida de que fui avanzando me fui envalentonando. La versión de piano era un encadenamiento de acordes y si lo dejaba así la orquestación iba a ser un tanto pobre. Había que ponerle textura y vísceras para darle mayor riqueza, vida, color y timbre. Partí respetando la armonía, pero luego fui expandiéndome y tuve el valor de cambiarla", cuenta Maupoint. De ahí que el producto final sea una Inés de Suárez de Piatelli-Maupoint. "En algún momento nos tomamos de la mano, en otros nos abandonamos… No se sabe dónde está la frontera entre cada uno de nosotros".
Inés de Suárez fue escrita en italiano y "quizás para enfatizar el espíritu chileno" se adaptó ahora completamente al español.
DESCARGAR AQUI !
Estrenada en 1941 por la Orquesta Sinfónica en el Teatro Municipal de Santiago, Inés de Suárez sólo vio la luz en dos funciones. Luego, fue olvidada.
Gracias a una versión para piano del Bisnieto de Guerra se quedo algo de la obra.
Andrés Maupoint se hizo cargo de reconstruir la obra, sobre el proceso declara:
"A medida de que fui avanzando me fui envalentonando. La versión de piano era un encadenamiento de acordes y si lo dejaba así la orquestación iba a ser un tanto pobre. Había que ponerle textura y vísceras para darle mayor riqueza, vida, color y timbre. Partí respetando la armonía, pero luego fui expandiéndome y tuve el valor de cambiarla", cuenta Maupoint. De ahí que el producto final sea una Inés de Suárez de Piatelli-Maupoint. "En algún momento nos tomamos de la mano, en otros nos abandonamos… No se sabe dónde está la frontera entre cada uno de nosotros".
Inés de Suárez fue escrita en italiano y "quizás para enfatizar el espíritu chileno" se adaptó ahora completamente al español.
DESCARGAR AQUI !
Comentarios